Para los que amamos estudiar lenguas son un complento ideal a las clases teóricas de la facu o de los institutos. Para quienes los hacen son el doble esfuerzo de subir material en lengua nativa y en un idioma más. Por eso bien vale la pena reconocer este gran trabajo:
Inglés-español
Voices en español: blog y podcast dirigido a angloparlantes que estudian nuestro idioma.
Mackenzie Blog: sobre educación, filosofía y cuestiones varias.
La metáfora política: política de USA y México, principalmente.
Italiano-español
Hablamos de literatura infantil: adivinen de qué se trata este blog. Muy interesante que una temática tan particula esté en dos idiomas.
El sube y baja de la marea: de una bloggera cordobesa que hizo el mismo curso de literatura hispanoamericana que yo, para que vean lo que son las casuallidades. Publica sus propios poemas en italiano y español.
La zuccheriera: blogs de recetas. Y digo blogs porque su autora tuvo la precaución de crear dos blogs hermanitos, uno en español y otro en italiano para publicar sus recetas. En cada post está el link hacia la versión en el otro idioma.
Portugués – Español
La casita verde: blog de recetas en portugués de Portugal. Los que saben algo de este idioma sabrán apreciar las sutiles diferencias que puede habe en algunos términos y encontrarán sumamente enriquecedor (no sólo por las recetas) contar con este blog en sus feeds.
Griego – Español
Katina Tser: todo un hallazgo. Era difícil encontrar algo en griego y biligüe pero acá está. Un blog de poema y textos personales de otra cordobesa.
Japonés – Español
Una japonesa en Japón: de mi amiguísima Nora. Por ahí le caen trolls que le sacan canas verdes, pero ella es un amor con paciencia de oro (no como yo que los puteo a mis pobres trolls).
Una joyita en cuatro idiomas: inglés, francés, portugués y español
Palermo Trendy: cuatro idiomas para un blog que cuenta cositas de Buenos Aires. Si bien actualiza poco, que lo haga en cuantro lenguas es para sacarse el sombrero y aplaudir de pie semajante esfuerzo.
¿Alguien conoce alguno más? Sería bueno sumar cosas en catalán, euskera, gallego, alemán, portugués de Brasil, francés… espero sus aportes!