Dayana

Hoy quería escribir sobre Bolivia. Tenía que decir algunas cosas.

Me puse a recordar y a escribir y no me salieron las palabras de los dedos. Y de verdad quiero hacerlo pero hoy no me sale.

Para compensar hice un video con la canción que fue el himno de ese viaje.

Ya explicaré, cuando pueda, las fotos, la canción, el nudo en la garganta y el embotellamiento sentimental que es Bolivia para mi.

Por lo pronto, dejo el video y la letra de la canción que lo musicaliza en su idioma original y en español traducida por mi. Espero no hacer que Eluard se revuelque en su tumba.

La canción no contiene todas las estrofas del poema original. Las que están en verde son las que fueron excluídas.

Río que pasó a llamarse con anterioridad Primero, porque en el antiguo trayecto desde el Alto Perú, una vez cruzado el río Dulce o Salí era e1 primer curso de agua de importancia.

Este topónimo ha dejado en la oscuridad a todos los que han pretendido interpretarlo, y a veces en el intento se han dicho cosas sin sentido, como cuando Pablo Cabrera propuso “Árbol Dulce”. Sólo hay -para cualquier buen conocedor de la flora local- dos árboles a los que podríamos atribuirle dulzura: el algarrobo y el chañar. Y son los conocidos taco y chañar, nombres quechuas que se clasifican como Prosopis alba (taco yuraq), Prosopis nigra (taco yana) y Gourliea decorticans (chaiiar).

Cuando los conquistadores españoles se dieron con el río que hoy llamamos Suquía, le pusieron de inmediato, era común en ellos, el nombre de un santo: San Juan. Pero los nativos ya lo habían bautizado siglos atrás como Pucará, dado que en el extremo de la subida que comenzaba en las márgenes del río, habían construído el fuerte que así llamaban.

Llevo la convicción que para los pueblos aborígenes que tenían sus asentamientos sobre el mismo, jamás le dieron otro nombre que el referido, siendo por lo tanto falsa la denominación que alguien creyó auténtica. Aunque el nombre existió y en la citada lista de caciques y pueblos de la que fue autor R. Ferrari Rueda, para el departamento Río Primero se limita a Suquia (cacique) y su pueblo llamado igualmente Suquia. Así a secas -al parecer- pues no se acompaña de la palabra sacat o sacate (pueblo) como tantos otros. ¿Por qué?

Sacat no era el término único para decir “pueblo, lugar, aldea, chocerio”; también nos encontramos con otros de igual significado como hana y sus derivaciones o alteraciones han, aha, ha.

Suquia, según mi criterio, es una palabra que lleva este sustantivo ha y debemos escribirla Suqui-ha. Particularidad de la que daré tres ejemplos más:
1. Aloma Iza (Cruz del Eje)
2. Casna ha (Cruz del Eje)
3. Paltan ha (San Alberto)

El primero se traduce por “Pueblo principal del monte”, de alo o halo, monte, bosque; oma o uma, cabeza, principal, haciendo síncopa con alo; y ha, pueblo, aldea.

El segundo tendría esta traducción: “Pueblo del asadero”, del quechua santiagueño cas, apócope de caspay, asar, chamuscar, tostar; na que es un sufijo cuya misión es dar un sentido más concreto al verbo sea en cuanto al lugar, al medio o al instrumento de la acción; y ha, pueblo, aldea, gente, lugar.

Y el tercero, o sea Paltan ha es: “Pueblo del pan chato”. De ha, pueblo, aldea, gente; pal, apócope de palta, achatado, chato, plano, aplanado; y tan, apócope de tanta, pan. Aunque podría ser sólo “Pueblo de los chatos”.

Vayamos finalmente a Suqui ha, “Pueblo del largo abrojo”, que podría interpretarse como “Pueblo del abrojal”. De ha, pueblo, aldea, gente; su, apócope de suni, largo, y quipu, abrojo, del que queda solamente qui.

Pero como este topónimo es de muy discutible interpretación, no está demás recurrir a otras propuestas. Veamos de seguir la estructuración de Patquía (La Rioja), que respondería a los vocablos pat, de pata, lugar; qui, aféresis de siqui, junta, y a de ha, apócope de hana, pueblo: “Pueblo del lugar de la junta”.

De la misma manera Suquía podría resupar de la compaginación de suc, apócope de suco, barrial; qui aféresis de siqui, junta, y a de ha, pueblo: “Pueblo de la junta del barrial”, nombre referido a la desembocadura del arroyo La Cafiada en su lecho terroso.

Querer asociar al suquía de los indios mosquitos que tenían su centro en la actual Nicaragua, nombre que le daban a sus shamaries (médicos hechiceros), no pasa de ser una fantasía. Pura obra de lo casual. ¡O debemos también empezar a especular si no vivió en la región recorrida por nuestro río algún capitán o hacendado español de apellido Suquia, ya que el penúltimo arzobispo de Madrid, el cardenal e historiador en quien estoy pensando se llamaba -es sólo un ejemplo- Ángel Suquía Goicoechea!

Extraído de Toponimia aborigen de la provincia de Córdoba, de Carlos Paulí Alvarez. Ediciones del Copista, Córdoba 2005.

Antes de leer sobre Facebook, te invito a ver este video de 23 segundos de Missing Children Argentina.
Vos podés conocer a alguno de estos chicos perdidos

¡Muchas gracias!

———————————-

Una de las cosas más divertidas del blogging es ver las locas búsquedas que llegan por Google.
En el caso de esta humilde bitácora, no hay muchas cosas locas; pero sí dudas recurrentes como, por ejemplo, Facebook y sus aplicaciones.
Tiempo atrás hablé sobre 10 cosas entretenidas para hacer con Facebook, por lo que ahora intentaré resolver algunas de las dudas existenciales de los usuarios de esta red social.

¿Cómo hago una cuenta en Facebook?

Aunque la búsqueda fue “como hacer un facebook”, mi bola de cristal sugiere que vayas a facebook.com y hagas lo que dicen los dueños de la aplicación:

En la página de registro, sólo tienes que indicar tu nombre completo, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento y contraseña deseada.

¿Cómo hacer para que no me lleguen más invitaciones de grupos o Eventos?

Facebook desde su configuración te permite elegir qué notificaciones querés recibir por e-mail y cuales no.
Para revisar cuál es tu configuración y como cambiarla para evitar mensajes molestos debés loguearte en tu cuenta y luego ir a Configuración > Configuración de la cuenta > Notificaciones.

Ahí vas a encontrarte con todas las opciones, entre ellas las más molestas que son Eventos y Grupos. Esto no va a impedir que te las envíen a tu cuenta en Facebook, tan sólo es para que no te lleguen avisos por mail. Te va a quedar como trabajo poner Ignorar todos en las Solicitudes pendientes.

¿Qué hacer si alguien se hacer pasar por mi?
Dentro de las Preguntas Frecuentes de Facebook encontré la opción para reportar abusos que creo es la indicada para denunciar un caso así. Allí se indica:

Facebook anima a todos los usuarios a utilizar los enlaces “Denunciar” cuando encuentren contenido abusivo. En la mayoría de los casos encontrarás un enlace “Denunciar” debajo del contenido. Seleccionar dicho enlace te llevará a un formulario donde podrás especificar el tipo de abuso y realizar una denuncia pormenorizada. Facebook investiga estas denuncias y decide si dicho contenido debe ser retirado. Todas las denuncias de abuso en Facebook son confidenciales.

Tan sólo hay que hacer click para que los lleve a un formulario de contacto desde donde se podrá enviar la denuncia.

Por lo tanto esta opción es válida también para quienes quieran denunciar casos de plagio, grupos con fines non sanctos o con contenidos que dañen a terceros, etc.

¿Cómo bloquear contactos?
La pregunta que entró por en buscador fue un poco más coloquial: “que hacer para que otros no me pueden agregar en facebook”.
Interpreto que la idea es bloquear a gente molesta. Para eso hay que ir nuevamente a Configuración > Configuración de privacidad > Bloquear personas (la opción del final).

Facebook explica los alcances de esta opción:

Si bloqueas a alguien, no podrá encontrarte en el buscador de Facebook, ver tu perfil ni interactuar contigo a través de los canales de Facebook (como el muro, los toques, etc.). Cualquier vínculo que tengas en este momento en Facebook con una persona que bloquees quedará suprimido (por ejemplo, relaciones de amistad, estado de relaciones, etc.). Ten en cuenta que el bloqueo de una persona no necesariamente evita todas las comunicaciones e interacciones dentro de aplicaciones de terceros y no se extiende a otros lugares de Internet.

Esto quiere decir que si dejás un comentario o foto en el perfil o aplicación de otra persona, quien fue bloqueado puede leerlo.

Buscar aplicaciones para Facebook
Debo aclarar que a mi me parecen pavadas absolutas y que no uso ninguna ni contesto a las que me mandan, pero cada quien hace de su Facebook lo que quiere.

Para ver todas las opciones de aplicaciones para usar, basta con chusmear en una barra flotante que se presenta en la parte inferior de la pantalla con todas las opciones para agregar eventos, grupos, invitaciones, etc.

Otra opción para ver todas las aplicaciones que haya es ir al Directorio de aplicaciones de Facebook, y ver con qué empezás a molestar gente.

Entre las rarezas están: ¿Qué tipo de mascota eres? (gato, ¿no se nota en la foto de arriba?), ¿Qué tan estúpido eres? (lo suficiente como para hacer un test de Facebook), ¿Cómo andas en Matemática? (mal, por eso estudie diseño gráfico 😀 ) o ¿Qué integrante de los Guns’n roses eres? (ninguno!! eran cuatro tipos!!!).

Si necesitás más información podés consultar el Centro de Ayuda de Facebook (medio a hospital comunitario suena).

¿Cómo bloquear aplicaciones de Facebook?
Fácil. Debajo de los botones de aceptar/rechazar en cada solicitud hay un link que dice “Bloquear esta aplicación”. Con eso eliminás para siempre todo tipo de invitaciones de mordidas de vampiros y esas cosas extrañas que mandan.

Espero les sea útil a los usuarios de esta red social y si hay más dudas, probablemte se venga una 2da parte de este post.

Recorridos actualizados desde de marzo de 2014.

Click acá para ver los datos generales sobre el transporte urbano de pasajeros y links a las demás líneas de la ciudad.

Recorridos del corredor 1: líneas 10, 11, 12, 13, 14 y 15 – Líneas 16, 17, 18, 19 y D10.

Recorridos del corredor 6: líneas 60, 61, 62, 63, 64 y 65 – Líneas 66, 67, 68, B60 y B61.

Los siguientes son los recorridos vigentes hasta el 28/2/2014

– N –
CORREDOR   NARANJA

LINEA CENTRAL:   Servicio  diurno y nocturno
De B°  Ituzaingó anexo a B° Lasalle
IDA: De Van Der Wals y Vucetich por ésta – Ruta 9 Sur – Av Sabattini – Bv. Illia – Balcarce – San Jerónimo – 27 de Abril – Corro – Fragueiro – H°. Primo – Avellaneda – Castro Barros – Caraffa – O. Pinto – R. Nuñez -Ricardo Rojas (C.P.C. Arguello). Rdo Rojas – H. Martinez – Morelos – Garzon – Sandoval  Buitrago – Roland Ross – R. Barani – Poincare (Izq).-
REGRESO: De calle Poincare por ésta – Buitrago – Sandoval – Antequera y Castro – Morelos – H. Martinez – Rdo Rojas – L. Ferreyra – R. Nuñez – C.P.C. de Arguello – Rafael Nuñez – O. Pinto – Av. Caraffa – Castro Barros – Avellaneda – Av. Colon – Gral. Paz – Av. Velez Sarsfield – Bv. San Juan – Bv. Illia – Av Sabattini  – Ruta 9 Sur – Vucetich – hasta van der Wals.

Línea N1:   Servicio diurno y nocturno
De V. Allende Parque a  B° Ampl. Ferreyra
IDA: De UNIDAD NACIONAL por ésta – Av. Perón – D. Alvarez – Cauque – Arrayan – Molleyaco – D. Alvarez (Izq) – Cauque – Calle 3 – Timpayante – D. Alvarez – (C.P.C.) – R. Núñez – O. Pinto – Av. Caraffa -Castro Barros – Avellaneda – Av. Colón – Av. Gral Paz – Av. V. Sarsfield – Bv. San Juan – Bv. Illia – Av. Sabattini – Bajada Pucará – R. de Mayo – Asturias – Bilbao – Mansilla – Cadiz – Montes de Oca – T. Narvaja – Malagueño – 11 de Septiembre – Ortubia – Chirino de Posadas – Zapata de Mayorga – Lateral Circunvalación -Cruza Circunvalación – Chirino de Posadas – N. de la Retama – Alvarado – Av. Gral. Savio – (Izquierda) – Mackennan – Botello – Gamarra – Perello – Cruza el arco de Amp. Ferreyra 1 cuadra – a la izquierda 1 cuadra – final recorrido.-
REGRESO: De final de recorrido 1 cuadra a la izquierda – Perello – Gamarra – Av. Gral. Savio – Alvarado – N. de la Retama – Chirino de Posadas – Cruza Circunvalación – Lateral Circunvalación – Zapata de Mayorga – Chirino de Posadas – Ortubia – 11 de Septiembre – Malagueño  T. Narvaja – Mármol – Galicia  Andalucía – Salamanca – Castilla –  R. de Mayo – Bajada Pucará – Av. Sabattini – Bv. Illía – Balcarce – San Jerónimo – 27 de Abril – Corro – Fragueiro – H° Primo – C. Barros – Av. Caraffa – O. Pinto – R. Núñez – (C.P.C.)  – D. Alvarez – Chaquira – Calle 3 – Cauque – D. Alvarez – Av. Perón – A. Auzzani (Der) – L. N. Alem (Izq) hasta UNIDAD NACIONAL

Línea N2:   Servicio diurno y nocturno
De B° Policial a Coronel Olmedo
IDA: De Calle Pública (ingreso a B° Policial ) y Borda por ésta – Furlong – Yaven – Torre Revello – Marimon – Ortega – Pizzolato – Hnos Ghrin – J. M. Fangio  Gianini – Av. Argentina – Donato Alvarez – R. Nunez – (C.P.C.) – R. Nunez – O. Pinto – Caraffa  Castro Barros – Avellaneda – Av. Colon – Av. Olmos – Salta – Ob. Salguero –  Bv. Illia- Av. Sabattini – Bajada Pucara – R. de Mayo – Cruza Paso a Nivel – Malagueño – Huascha – Baradero – Moron – Tapalque – Av. Del Pilar – Malagueño – 11 de Septiembre – Leyes Agrarias – Rotonda Plaza – Leyes Agrarias – 11 de Septiembre – Muñeca hasta Forest.
REGRESO: De  Muñeca y Forest por ésta – 11 de Septiembre – Leyes Agrarias – Rotonda Plaza – Leyes Agrarias – 11 de Septiembre – Malagueño – Av. Del Pilar – Tandil –  Moron – Malagueño – Cruza Paso a Nivel – R. de Mayo – Bajada Pucara – Av Sabattini – Chacabuco – Av. Maipu – Humberto Primo – Avellaneda – Castro Barros – Caraffa – O. Pinto – R. Nuñez – (C.P.C.) – D. Alvarez –  Av. Argentina – Gianini – J. M. Fangio – Hnos Ghrin (Malalco) – Pizzolato – G. Ortega – Marimon – Torre Revello – G – Tomassini – Orestein – M.L. Borda – hasta Calle Publica (ingreso a B° Policial).

Línea N3:   Servicio diurno
De Ciudad Universitaria  a Centro De Almaceneros
IDA: De Novillo Saravia y Valparaiso por ésta – Cruz Roja Argentina – M. Lopez – M Allende – Haya de La Torre – Dr. Barros – L Nogales – Valparaiso – H. Irigoyen – Plaza España – Chacabuco – San Jerónimo – 27 de Abril – Corro – Fragueiro – H° Primo – Avellaneda – C. Barros  Caraffa – O. Pinto – R. Nuñez – Nudo Vial – La Place – Boyle – Av. Gauss – R. Martinoli – M. De Falla – Entrada a Warcalde – Eguia Zanon – Salida de Warcalde – M. de Falla – Rdo Rojas hasta Ctro de Almaceneros.
REGRESO: De Centro de Almaceneros Calle Rdo Rojas por ésta – M. De Falla  Entrada a Warcalde – Eguia Zanon – Salida de Warcalde – M. de Falla – Recta Martinoli  Av Gauss – Berzeliuz – Papin – Laplace –  Nudo Vial – R. Nuñez – O. Pinto – Caraffa – Castro Barros – Avellaneda – Av. Colon – Av. Gral. Paz – Av V Sarsfield – H Irigoyen – Plaza España – H. Irigoyen – Valparaiso – Los Nogales  Dr. Barros – Haya de La Torre  Allende – M. Lopez – Cruz Roja Argerntina – Valparaiso  Entra al Predio.

Modalidad de servicio: La línea se bifurca coche de por medio
1. Un servicio ingresa a V. Warcalde
2. El otro sigue a C. de Almaceneros sin ingresar a V.    Warcalde

Línea N4:    Servicio diurno y nocturno
De B° Policial a B° Ampliación 1º  De Mayo
IDA: De calle pública (ingreso a B° Policial) y Borda por ésta – Peña – Marimón – Ortega – Pizzolato – Calviño – O. Cabalen – Fermin Martin – Gritti – Calle 57 (Kisling) – Darwin – Doering – Los Alemanes – Potel Junot – Rafael Nuñez – Astrada de Ponce – R. Martinoli – Nudo Vial – La Cordillera – R. del Busto – R. Nuñez – O. Pinto – Caraffa – C. Barros – Avellaneda – Av. Colon – Gral Paz – Bv. San Juan – Bv. Illia – Av Sabattini – Punilla – Las Arrias  Guandacol – Junin – Cangallo – Medrano – Ramos Mejia – Fiambalá – Cruza Circunvalacion – Calingasta Hasta Boedo – (Inicio Vuelta Redonda).
REGRESO: De Calingasta Hasta Entrada al B° Por Calle Publica hasta la Quinta bocacalle (Iglesia) – Giro a la izquierda 2 bocacalles – Giro a la Derecha cinco bocacalles – Giro a la Izquierda una bocacalle – Gira a la izquierda 9 bocacalles – Giro a la Izquierda 2 bocacalles hasta Tulumba – Tinogasta (Izq.) – Almagro – Piedras – Boedo – (Finaliza Vuelta Redonda) – Camino a Villa Pose (Calingasta) – Calingasta – Cruza Circunvalación – Fiambalá – R – Mejia – Medrano – Cangallo – Junin – Guandacol – La Trinchera – Pascanas – Punilla – Av. Sabattini – Bv. Illia – Balcarce – San Jerónimo – 27 de Abril – Corro – Fragueiro – H°. Primo – Avellaneda – C. Barros – Caraffa  O. Pinto – R. Nuñez – Albornoz – Goycochea – R. del Busto – La Cordillera – Nudo Vial – R. Nuñez – Potel Junot – Los Alemanes – Doering – Darwin – Calle 57 (Kisling) – Gritti – Fermin Martin – O. Cabalen – M. Calviño – Pizzolato – Ortega – Furlong – Marimon  -Peña – Borda – hasta calle pública (ingreso B° Policial)

Línea N5:   Servicio diurno
De Bº Villa Allende Parque a Bº Las Lilas
IDA: De U. Nacional por ésta – Av. Perón – Linco – Cr  uz Alta – Rincon de Luna – D. Alvarez – Molleyaco – S. Pedro Toyos – P. Labrada – D. Alvarez – R. Núñez – Nudo Vial – R. Núñez – H. Wast – A. Gavier – T. Malbran – R. Funes –  Lafinur – Amuchastegui – M. Pidal – Pje Negrete – Lamarca – Otero – Barros Pasos – Betania – V. del Pino – Cruza Puente Tablada – M. de Andrea – Roffo – A. Orgaz – Coni – Costanera – Cruza Puente Cantón – Pje. Cruz – Cassafousth – Chaco – C. Barros – Avellaneda – Av. Colón – Gral Paz – V. Sarsfield – Bv. San Juan – Bv. Illía – Av. Sabattini – Monserrat – Valencia – EL Escorial – Santander – Asturias – Berduc – De Sesse – Ob. Castellanos – Mármol – D. de Torres – De Escobar – Ob. Castellanos (Izq.) – hasta M. de Albornoz y De Luque -Inicio Vuelta Redonda.
REGRESO: De B° Las Lilas calle de Luque – Aran – Calle Pública – Rodríguez – De Luque – M. de Albornoz – Rovelli – Final Vuelta Redonda. – A. de Reynoso – D. de Torres – Montes de Oca – Ob. Castellanos – De Sesse – Berduc – Asturias – Ctda Mataderos – Castilla – Salamanca – Valladolid – Rev. de Mayo – Bajada Pucará – Bv. Perón – S. Jerónimo – 27 de Abril – Corro – Fragueiro – H° Primo – Avellaneda – M. García – Brandsen – Bialet Massé – Puente Cantón – E. Cantón – O. Pinto – Cruza Puente Tablada – Las Playas – Betania – I. Lopez – M. Larra – S. Familia – M. PIDAl – Otero – Lamarca – Pje Negrete – M. Pidal – Amuchastegui – Lafinur – R. Funes – Malbrán – Gigena – Tejeda – H. Wast – R. Nuñez – Nudo Vial -R. Nuñez – D. Alvarez – P. Labrada – S. P. Toyos – Molleyaco – D. Alvarez – R. de Luna – Cruz Alta –  Linco – Av. Perón – Hasta U. Nacional.

Línea N6:   Servicio diurno y nocturno
De Ciudad Universitaria  a 25 de MAYO
IDA: De Novillo Saravia y Valparaiso – Cruz Roja Argentina – M. Lopez – Allende – Haya de la Torre – Dr. Barros – Los Nogales – Valparaiso – H. Irigoyen – Plaza España – Chacabuco – Av. Maipu – Sarmiento – H° Primo – Tucuman – Tablada – Gral Paz – V. Sarsfield – San Juan –  Bv. Illia – Av. Sabattini – Hace La Rotonda del Arco – Av Sabattini – Ruta 9 Sur – Entra a Ciudad de Mis Sueños por la Calle Principal Hasta Posta Policial ( 400 Mts.) – Dobla a la Derecha 6 Bocacalles de la Izquierda – Dobla a la Izquierda 50 Mts. – Dobla a la Derecha 100 Mts. y sale a Ruta 9 Sur ( Izq) hasta Fabrica Valone – Entra a la Derecha – Calle Lateral a las Vias FF.CC. – Cumbres de Gaspar – Hasta las Margaritas de B. 25 de Mayo – (INICIO DE VUELTA REDONDA).
REGRESO: De Las Margaritas y Cumbres de Gaspar por ésta – Calle Lateral Vias FF.CC. – Cruza el paso a Nivel – Ruta 9 Sur a la (Der). hasta B. Quintas de Ferreyra (Km 688 Estacion de Servicio Shell) – Dar la Vuelta y Regresar por Ruta 9 Sur – (FINAL DE VUELTA REDONDA) – Entra a la Derecha por la Calle que sale de Ciudad de Mis Sueños 100 Mts. – Dobla a la Izquierda 50 Mts. – Dobla  a la Derecha 6 Bocacalles Hasta la Calle Principal (Posta Policial) – Dobla a la Izquierda por Calle  Principal y Sale de Ciudad de Mis Sueños – Ruta 9 Sur  – Cangallo – Calingasta – Cruza Circunvalación – Fiambala – Ramos Mejia – Tinogasta – Guandacol – El Fortin – Av Sabattini – Bv. Illia – Balcarce – San Jerónimo .- 27 de Abril – V. Sarsfield – H. Irigoyen – Plaza España – H. Irigoyen – Valparaiso – Los Nogales – Dr. Barros – Haya de la Torre – Allende – M. Lopez – Cruz Roja Argentina – Valparaiso – Entra al Predio.

LÍNEA  N7:   Servicio diurno
De Bº Ituzaingó a Area Central
IDA: De Van Der Wals y Vucetich por ésta – James Franck – Michelson – Willian Bragg – Camino a Capilla de los Remedios – Vermouth – Baravalle – Marzano (derecha hasta final de la calle) – a la izquierda hasta el arco de entrada de Ciudad Evita – derecha 3 cuadras – calle Pública cruza 6 bocacalles- giro a la izquierda  una cuadra – Huergo – Leiva – Zapata – Ruta 9 Sur – Av. Sabattini – Marconi – G. Spano – Tejedor – Goethe – Morse – Einstein – Barcelona – Ferroviarios – Arribeños – Av. Sabattini – Bv. Illia – Chacabuco – Maipú Hasta Sarmiento
REGRESO: De Maipú y Sarmiento por ésta – Tucumán – Tablada – Av. Gral Paz – V. Sarsfield – Bv. San Juan – Bv. Illia – Av. Sabattini – Bajada Pucara – Ferroviarios – Barcelona – E. Curie – Morse – Brayle – T. Narvaja – Av. Sabattini – Ruta 9 Sur – Zapata – Leiva – Huergo – giro a la  izq. una bocacalle – giro a la derecha en 3° bocacalle dentro del B° – calle pública cruza 6 bocacalles – giro a la derecha –  Sanchez de Loria – Leiva- S. Del Carril – Ruta 9 Sur – Perello – Marzano – Baravalle – Vermouth – Camino a Capilla de los Remedios – Faraday – Accame – Willian Bragg – Calle Publica – James Franck – Vucetich hasta Van der Wals.

LINEA N8:    Servicio diurno
De B° Ituzaingó anexo a  Area Central Mercado Norte
IDA: De Van Der Wals y Vucetich por ésta – Ruta 9 Sur – Av Sabattini – Bv. Illia – Balcarce – San Jerónimo – 27 de Abril hasta Corro (Fin de Recorrido).
REGRESO: De De Corro y Fragueiro por ésta hasta Av. Colon – por ésta – Av. Gral. Paz – Av. Velez Sarsfield – Bv. San Juan- Bv. Illia – Av Sabattini – Ruta 9 sur – Av. Vucetich hasta Van der Walls.-

LINEA: N11:   Servicio diurno
De B° Policial a B° Ampl. Ferreyra
IDA: De Borda y calle Pública (ingreso a B° Policial)  por ésta calle pública de la Escuela – dobla a la derecha cuatro bocacalles – ingresa a Policial Anexo – a la derecha cuatro bocacalles – a la izquierda cinco bocacalles – a la derecha 50 mts. – sigue derecho hasta el fondo – dobla a la izq. – al final dobla a la der. – Hace tres bocacalles – dobla a la der. – vuelve a doblar a la der. – hasta Tomasini – a la Izquierda – Peña – Marimón – Ortega – Pizzolato – Calviño – O. Cabalén – Fermín Martín – Gritti (Izq) – Cruza el Puente – B. S. Funes – Taravela – Los Alemanes – Potel Junot – R. Núñez – Caraffa – C. Barros – Avellaneda – Av. Colón – Av. Gral. Paz – V. Sarsfield – Bv. San Juan – Bv. Illía – Av. Sabattini – Arco de Córdoba (C.P.C.) – Av. Sabattini – Carnerillo – Jachal – Fiambalá – Cruza Av. Circunvalación – Calingasta  – Cangallo – Ruta 9 sur – Av. Gral. Savio – Gamarra – rotonda  – Perelló – Cruza el arco de Amp. Ferreyra 1 cuadra – 1 cuadra a la izquierda – 1 cuadra a la izquierda – final de recorrido.
REGRESO: De punto final de recorrido 1 cuadra a la izquierda – Perelló – Gamarra  – Botello – Av. Gral. Savio – Ruta 9 sur – Cangallo – Calingasta – Cruza Circunvalación – Fiambalá – Ramos Mejía  – Tinogasta – Guandacol – El Fortín – Av. Sabattini – Arco de Córdoba (C.P.C.) – Av. Sabattini – Bv. Illía – Balcarce – San Jerónimo – 27 de Abril – Corro – Fragueiro – H° Primo – Avellaneda – C. Barros – Caraffa – R. Núñez – Nudo Vial – R. Núñez – Potel Junot – L. Alemanes – Toledo – B. S. Funes (Izq) – Cruza el Puente – Gritti – Fermín Martín – O. Cabalén – M. Calviño – Pizzolato – Ortega – Furlong – Marimón – Peña – Tomasini (Der) – Hasta Calle Pública la Primera Asfaltada de la Derecha – Hace 3 Bocacalles Dobla a la Izquierda – Hasta el Fondo ( 80 Mts) – Dobla a la Izq. – Hasta el Final de la Calle (der.) – 50 Mts. dobla a la izquierda – a la derecha ingresa a Policial Anexo tres bocacalles – a la izquierda cinco bocacalles – a la derecha cuatro bocacalles – a la izquierda cuatro bocacalles – a la izquierda por calle pública (ingreso a Barrio Policial) hasta Borda.-

MODALIDAD DE TRASPASO LÍNEAS DE CORREDOR NARANJA
1.a) Los  pasajeros que acceden a las Líneas  N1, N2, N4 o N11  hacia el centro hasta las paradas de ascenso y descenso de pasajeros en Av. Colón entre las calles Urquiza y Fragueiro,  podrán  realizar en esta parada INTERCAMBIO y/o  TRASPASO a unidades de la LÍNEA N3 con destinos y/o intermedia a CIUDAD UNIVERSITARIA.-
1.b) A la inversa, los pasajeros que acceden a las Línea N3 en Ciudad Universitaria, podrán  realizar en las paradas ubicadas en 27 de Abril entre Independencia y O. Trejo, parada INTERCAMBIO y/o TRASPASO, a las líneas N1, N2, N4, o N11 con destino y/o intermedia a B° zona Nor Oeste.-
1.c) Los pasajeros que acceden a la Línea N3 en Ciudad Universitaria, podrán  realizar en las paradas ubicadas en Chacabuco e/ Corrientes y Entre Ríos, parada INTERCAMBIO y/o TRASPASO, trasbordo a unidades de las Línea N2 con destino y/o intermedia a B° zona Nor Oeste.-
1.d) Los  pasajeros que acceden a la Línea  N1 desde B°s aledaños a su recorrido en la Zona Sur hacia punta de línea en B°. Ferreyra, hasta las paradas de ascenso y descenso de pasajeros en ingreso a B°. Ferreyra, podrán realizar en esta parada INTERCAMBIO y/o  TRASPASO a unidades de la Línea N11 con destino y/o intermedia a CPC B° Empalme o Av. Sabattini.-
1.e) A la inversa, los pasajeros que acceden a la Línea N11 en Av. Sabattini o CPC Empalme, podrán realizar en la parada de ascenso/descenso ubicada al ingreso de B°. Ferreyra, parada INTERCAMBIO y/o TRASPASO, trasbordo a unidades de la Línea N1 con destino y/o intermedia al Centro.-
2.a) El costo del viaje completo con el servicio de INTERCAMBIO y/o TRASPASO, será de un viaje simple y/o común de tarifa única.-
3.a) El tiempo de ventana entre el ascenso, descenso y el ascenso a la segunda unidad de la Modalidad de INTERCAMBIO y/o TRASPASO, será de un tiempo de 75 minutos.-
4.a) El único medio de pago para la  Modalidad de INTERCAMBIO y/o  TRASPASO, es con la TARJETA ELECTRÓNICA.-

El plano que ilustra esta página pertenece al Nomenclador cartográfico de Córdoba, ed 2008 publicado por Comercio y Justicia Editores Cooperativa de Trabajo Ltda.

Quien desee adquirir nomencladores los puede encontrar en kioscos de diarios y revistas y en las librerías del centro de la ciudad de Córdoba (con excepción de Cúspide, El Ateneo y Yenny).

• Zapatos para hombres temporada 2008/2009: hay un universo más allá de las zapatillas deportivas, es hora que lo sepan.
• Zapatos para mujer temporada 2008/2009: si no quieren comprarse para ustedes, siempre pueden quedar bien con la chica de sus sueños.
• Cintos y cinturones: no suelo usarlos, pero quedan muy bien hasta con vestidos.
• Vestite como una Popular (el look de Patito): esperen un renglón para cargarme.
• Vestite como una Divina (el look de Antonella): ahora sí, disparen.
• El vestido negro: y acá no hablo de luto.
  
  
• Justin Timberlake y su marca de ropa: los famosos siguen facturando.
  
  
• Consejos para elegir un corpiño: ¿Se pensaban que lo único díficil era sacarlo, mis queridos muchachos?
• El look de Britney en los MTV Video Music Awards: para mi está muy quemada esta cristiana, que se dedique a vivir de lo que ganó hasta ahora.
• Bolsos de diseños extraños: ideal para regalar a las extravagantes de la familia en navidad.
• Wallace y Gromit, modelos publicitarios: escribi el post y me dieron ganas de volver a ver la película.
• Diseños de remeras: el mundo de las remeras da para hacer mil posts, este es el primero.