Si bien Brasil es un país hermano al que muchos argentinos hemos visitado alguna vez en ocasión de nuestras vacaciones, estamos poco empapados de la literatura del país y son pocos los autores que se nos vienen a la mente si alguien nos pide mencionar alguno. Es por eso que se me ocurrió anotar algunos de los que he repasado (o que en algún momento aparecerán) en el blog:
Literatura brasilera
Literatura infantil
– AAVV: Piloto o cãozinho amigo, Florência a borboleta que virou bailarina y A viagem de Vivi.
– Amado, Jorge: El gato manchado y la golondrina Sinhá: Una historia de amor.
– Bojunga: Lidia: Chao. La Casa De La Madrina. La Cuerda Floja.
– Brenman, Ilan: Las Princesas también se tiran pedos.
– De Vasconcelos, José Mauro: Mi planta de naranja lima.
– Eifflê, Marcus Paulo: ¡Atajala, Pedro!
– Machado, Ana María: Camilón comilón. Del tamaño justo. Pimienta en la cabecita. El Domador De Monstruos. Mi reino por un caballo. Había una vez un tirano. Ah pajarita si yo pudiera… De Carta En Carta. Raúl Pintado De Azul. Punto A Punto
– Mello, Roger: Vecino, vecina.
– Rozen, Beti: O sonho do guerreiro.
– Ziraldo: El Gusanito de la manzana. Rolín el ombligo. Los diez amigos. Rene la rodilla. Perico y Leopoldo (libros albumes). El niño màs hermoso del mundo. La bella mariposa. Más alla del río. Flicts. El planeta Lila. (libros albumes). El Pibe Piola. El chico de la historieta. El insoportable.
Adultos
– Amado, Jorge: Doña Flor y sus dos maridos.
– Coelho, Paulo: El alquimista.
– Lispector, Clarice: Cerca del corazón salvaje.
– Tahan, Malba: El hombre que calculaba.
Literatura portuguesa
– Saramago, José: La flor más grande del mundo. El cuento de la isla desconocida.
Como dato adicional me gustaría comentarles que la editorial cordobesa Comincarte publica la colección de cuentos del Mercosur en una edición bilingüe español-portugués.
Seguro hay otros autores u obras que pueden conseguirse en Argentina, así que los espero con sus aportes y sugerencias de títulos.