07
Sep 2009

Origen del nombre Totoralejo de Cuniputu o Sierra de Cuniputu

Archived in the category: Toponímicos de Córdoba

Totoralejo de Cuniputu o Sierra de Cuniputu (Ped. Dolores, cordón montañoso que se extiende al Oeste de Capilla del Monte).

En este topónimo lo que debe ser develado es la palabra Cuniputu, evidentemente compuesta de los términos curii y putu.

Con el vocablo putu o poto no hay dificultades, correspondiendo al español “cántaro, tinaja de barro cocido”.

Mas la situación cambia con cuni que como tal no figura en el léxico de quechuas ni aymarares. Ningún topónimo de Bolivia, Pení o Ecuador lo contienen, y en Córdoba solamente existe uno, Cunisacate, faltando por completo en otras provincias como Santiago del Estero, La Rioja, Catamarca o Tucumán.

Pablo Cabrera lo tradujo coino “Pueblo de las Peñas”, y su asentamiento habría sido donde hoy se halla el pueblo Las Peñas, en pedanía Macha del departamento Totoral. La
voz cuni, es para él, peña, peñas, y sacate, como sabemos, pueblo.

Tampoco explicó el origen del cuestionado término que, a no dudarlo, proviene de una raíz de naturaleza calchaquí.

Pero ya no tengo por segura la conclusión del nombrado estudioso e investigador, inclinándome más bien por la interpretación de cuni significando “cañada”. O sea que el
topónimo vendría a decirnos “Cañada de las tinajas”, confirmando hallazgos anteriores. No es raro que el arrastre hídrico de una cañada ponga al descubierto tinajas mortuorias de los aborígenes.

Extraído de Toponimia aborigen de la provincia de Córdoba, Carlos Paulí Alvarez. Ediciones del Copista. Córdoba 2005.

2 comments for “Origen del nombre Totoralejo de Cuniputu o Sierra de Cuniputu”

1

Este tipo de posts me encantan, como me gustó también muchísimo el del Hada del champaquí Un beso Graciela

September 7th, 2009 at 21:41
2
Dayana

Me alegro 🙂

September 14th, 2009 at 11:13

Dejá tu comentario

Si este es tu primer comentario en el blog va a ser moderado. En caso de haber comentado antes va a aparecer normalmente; así que espero que sigas siendo tan educad@ como siempre.

Si vas a dejar una consulta lee primero los comentarios, quizás fue respondida ahí. Las preguntas que ya hayan sido respondidas en otros comentarios serán eliminadas.

Los comentarios que contengan direcciones de email, teléfonos o spam no serán aprobados. Los comentarios que no estén relacionados con el tema específico del artículo serán eliminados. También lo serán aquellos con lenguaje agresivo, intolerante o que no respeten opiniones de otros comentaristas.


Página 1 de 11
  • Política de privacidad del blog