No sabía de la existencia de una canción oficial de la Fiesta de las Colectividades de Alta Gracia, pero buscando información sobre el evento me doy con que han encargado su propia música emblemática tal otros festivales con temas como Jesús María Cantará o el Himno a Cosquín.
Por el momento el audio está disponible sólo en el sitio oficial, pero apenas tenga un video lo subo al post.
Todo el mundo en Alta Gracia
Letra y música: Nacho Prado y Daniel Campos
Se viene el mes de Febrero
mes del encuentro en la ciudad
la multitud se congrega
en sus culturas se brindarán. Read more »
Ustedes se preguntarán qué tiene de cordobesa esta canción si no son habitantes de nuestra provincia. Pues bien, resulta que el “caieie” es una deformación cariñosa o juguetona del “cállese” para indicar que el que está contando algo miente o exagera en sus dichos.
No sé de donde viene exactamente, pero la primera vez que escuché el término fue en un disco viejo del Negro Alvarez y quizás de ahí se fue popularizando.
Me hubiera gustado poner el link y algún detalle sobre el grupo, pero tienen la cuenta suspendida y el sitio está caído. Se ve que alguien se olvidó de pagar el hosting
Por esto mismo también les quedo debiendo los nombres del/los autor/es de la letra y música.
Caieie
Te voy a decir la posta,
porque esto no es pa’ caliente,
siempre te la andas contando,
lo haces permanentemente,
que soy picante pa’ las minas,
que tu chamuyo las liquida,
que no sabes como sacártelas de encima…
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Te pregunte la otra tarde,
por qué rengeabas, qué pasa,
dijiste que hubo partido,
lo ganaron por goleada,
y que te hacharon las canillas,
y asi lo mismo no podian,
pararte un poco tu juego de maravilla…
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Dijiste que la pumita,
levanta ciento sesenta,
y al perro le das un palo,
y te trae dos de cincuenta,
que soy picante pa’ las minas,
que tu chamuyo las liquida,
que no sabes como sacártelas de encima…
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Caieie no sea mentiroso
Un nuevo año comienza y ya va siendo hora de retomar mi olvidada sección de las canciones sobre Córdoba.
Hoy les traigo un clásico cordobés donde el ritmo de gato se conjuga con una letra llena de humor y simpatía, representativa del espíritu local como pocas y un tema infaltable en las noches festivaleras del verano.
Pateando sapos
Letra y música: Osvaldo Fourcade
Con uvita chinche* hice un vino flor
llene tres barriles ya se terminó
fue tirando lindo ya se me acabó
me ha durado mucho casi un día o dos
Fumando zarzaparrilla*
estaba yo todo el dia
tiradito panza arriba
en la Villa Carlos Paz
che te encargo de mi tía
me traigas las alpargatas
que me las deje olvidadas
en la rueda de la chata*
Que estoy medio mosca… ¡dicho en cordobés!
II
Con el bolichero dele pichulear*
por un litro’e vino que no vua’a pagar
guarda el hilo, negro, no te mi largues
negro, guarda el hilo, que soy cordobés.
En la Plaza’e Villa Allende
un agente en bicicleta
espantaba los caballos
era el cabo Tijereta.
¿que si estoy chupao…? vos no lo sabis
¿p’ande vai? p’a James Crai’*.
Che, que bien que lo pronunciai
se ve que lo dominai
se ve que sabis inglés…
y si no sabí… ¿¡pa que te metí!?
Glosario de la canción
- Uva chinche: variedad de uva que comúnmente se encontraba en parras en los patios de casas de la ciudad y el campo.
- Zarzaparrilla: planta medicinal. No es originaria de América, pero puede encontrarse creciendo de manera salvaje en las sierras de Córdoba.
- Barrio inglés: es la zona del actual barrio Pueyrredón.
- Chata: originalmente se le llamaba así a los carruajes “chatos” largos y sin barandas que servían para transportar mercaderías. Con la aparición de los vehículos a motor se les empezó a llamar chatas a las pick ups. Actualmente en el habla de muchos cordobeses (y me incluyo entre ellos) se utiliza este término para hablar tanto de vehículos utilitarios como de camionetas 4×4.
- Pichulear: regatear.
- James Craik: es una localidad que se encuentra ubicada en la parte norte del Departamento Tercero Arriba, sobre la ruta Nº 9 a 110 kilómetros de la ciudad de Córdoba.
La ciudad debe su nombre a un empresario inglés que en 1881 ocupó la gerencia del Ferrocarril Central Argentino.
Como dato curioso, el nombre de la ciudad siempre se pronunció castellanizado como suena aún por quienes conocen cómo decir su correcta pronunciación en inglés, de ahí la ironía de la canción.
Y para ilustrar el post la versión de Los Cuatro de Córdoba con el Negro Alvarez.
A todos los que visiten este post les cuento que la idea es recopilar canciones que hablen de Córdoba, capital o provincia; de lugares, ciudades, pueblos o parajes; de personajes, hechos históricos o temas que describen lo que es la “cordobesitud”.
También quiero aprovechar para mencionar algunos cantantes y grupos que son parte de la historia de Córdoba sin que la canción que elegí para hablar sobre ellos la nombre específicamente.
- Caballero de ley, Los del Suquía (sobre Jardín Florido)
- Caieie – La Huella
- Campo Afuera – Gracias Pulpo x 3
- Canto a la ciudad – Juan Carlos Ingaramo – Mingui Ingaramo
- Cerro colorado.
- Cerro Salamanca
- Chacarera de Ischilín
- Chacarera de las piedras – Atahualpa Yupanqui
- Chacarera del Virrey – Los Runa
- Chamarrita en Cosquín – Andrea Morel
- Ciudad Alma – Horacio Sosa
- Con aroma serrano – Maxi Acosta
- Con gustito a choripan – E. Allende
- Corazón de Aldea
- Córdoba al fin – Maldonado Costa
- Córdoba azul – Arturo Capdevilla
- Córdoba Blues – Crosstown Traffic
- Córdoba enamorada – Jorge Salcedo
- Córdoba en mi canto – Abel Figueroa
- Córdoba de la esperanza
- Córdoba en otoño
- Córdoba linda – Sebastián
- Córdoba Linda – Los Chalchaleros
- Córdoba, mi lugar – La Copla
- Córdoba norte – Atahualpa Yupanqui
- Córdoba nunca se olvida – Los de Alberdi
- Córdoba Sin Ti
- Córdoba te quiero – Sergio Tiraboschi
- Cordobavals – Francisco Heredia
- Córdoba va – Grupo Posdata
- Cordobesita serrana – Tahua
- Cosco inna – Hedgar di Fulvio
- Cruzamos Maipú – Hueso Horsmann
- Cuarteto Corassón – Jairo y Daniel Salzano
- Cuequita del Suquía
- La Doctora – Los Trovadores de Córdoba
- La familiera – Piñon Fijo
- La Patrulla
- La tulumbana – Carlos Di Fulvio
- Los de la Orilla
- Los hermanos Estampida – Jairo y Daniel Salzano
- Luna cautiva – Chango Rodríguez
- Luna de Córdoba – Dúo Antar
- Lunita de San Vicente – Los del Suquía
- M -
- Me gusta también – La Barra
- Mi amor en La Calera – Los Dos de Córdoba
- Mi burrito cordobés – Gerardo López.
- Mis changuitos así son
- Mi pueblo chico
- Mírenlo Pasar.
- N -
- Nadie es perfecto – Caligaris
- Negrito cordobés – José Luis Fernández
- Noches de Carlos Paz – Los trovadores de Córdoba
- Nuestro estilo Cordobés – Jiménez – Verón – Delsei
- P -
- Para mi San Vicente – Hugo Quinteros
- Para Villa María
- Paseo Sobremonte – Los del Calicanto
- Pateando sapos – Quique Fourcade
- Pincen – Duilio Puente
Día a día publicó una nota sobre los mejores 30 temas de cuarteto, y en una revisón a cargo de Guille decidió hacer los 30 mejores temas de cada grupo que marcó la historia del género nacido y criado en estas tierras.
En esta primera entrega, las 30 mejores canciones de la Mona Jiménez:
1- Quién se ha tomado todo el vino
2- Amor Secreto
3- Ramito de Violeta
4- Paloma Loca
5- Se Fue
6- La Luna
7- El de la Primera Fila
8- Beso a Beso
9- Agujita de Oro
10- Despierta Corazón
11- Porque te Quiero
12- Un Muchacho de Barrio
13- El Bum Bum
14- Loco Perdido
15- Me Muero Por Ella
16- El Marginal
17- El Agite
18- La Huella
19- Cortate el Pelo Cabezon
20- Dos Por Uno
21- Solo Contigo http://www.youtube.com/watch?v=OasjQRB5Tjc
22- Ruleta Rusa
23- La Novia Blanca
24- La Reina de la Mentira
25- Me Mata http://www.youtube.com/watch?v=DIMs7ULXuY0
26- Mis Horas Más Felices
27- Renegado
28- Tinta China
29- La Flaca Marta
30- El Potro
Bonus Tracks:
31- Informe Policial
32- Goma de Mascar
