Hace un tiempo atrás les había recomendado los 10 mejores sitios para descargar series y películas y muchos lectores sumaron en los comentarios otros sitios muy interesantes.
Ahora les traigo los mejores sitios para conseguir subtítulos en español:
1- SubDivX
Sitio que tiene los mejores subtítulos en Español sin lugar a dudas. Posee un foro, blog, posibilidad de suscribirse al feed para conocer nuevos subtítulos subidos, y además es colaborativo.
2- Sólo Subtítulos
Muy buen sitio con subtítulos en español. Lo mejor que tiene es la diversidad de fuentes latinoamericanas. De esta manera podrás bajarte los subtítulos de tu zona, ya seas Argentino, Colombiano, Mexicano, Venezolano, etcétera.
3- Buscar Subtítulos
Sitio con subtítulos variados, aunque especializados en Subtítulos de Series.
4- Open Subtitles
Sitio interesante para practicar otros idiomas, ya que los subtítulos son en diferentes idiomas. Ruso, Inglés, Español, etcétera.
5- Subtitles.Images
Buen sitio de Subtítulos internacionales. El sitio es originalmente Checo, así que en Español hay poco. Están especializados en películas, pero siempre es una buena opción si en los anteriores no enco
ntraste lo que buscabas.
6- Subtitles Box
Sitio de descarga de subtítulos en Español. No es muy fuerte en tiempos y velocidad para el último capítulo, pero es muy bueno para los difíciles que los demás sitios no le prestan tanta atención.
7- Subtítulos.Es
Sitio de descarga de subtítulos más que interesante por su buscador. La interfaz es sencilla pero no navegable. Tenés que usar el buscador.
8- Argenteam
El equipo de subtituladores argentinos. Rápidos y trabajan muy bien. Por lo general sus subtítulos los podés encontrar en los demás buscadores. Recomendable por su sincronización y ortografía.
9- Mundo Divx
Lo mejor que tiene MundoDivx es el tutorial para uso y extracción de subtítulos. Recomendable para usuarios nuevos para que se saquen las dudas.
10- MySubtitles
Sitio con subtítulos en varios idiomas, incluido el español, inglés, polaco, griego y francés. Con una base de datos poderosa pero más lento de actualizar que el resto.
En un estudio sobre participación en redes sociales, la consultora Forrester establece una clasificación sobre los diferentes tipos de usuarios:
* Creators: creadores de contenidos, personas que publican contenidos web, vídeos, podcasts etc.
* Critics: usuarios que opinan sobre contenidos creados mediante la función de comentarios o foros o sistemas de votación.
* Collectors: usuarios que utilizan el sistema RSS para recopilar información, etiquetear y compartir contenidos.
* Joiners: usuarios que crean un perfil y participan en una red social.
* Spectators: usuarios que se limitan a leer, escuchar or ver contenido creado por terceros.
* Inactive: usuarios que no participan activamente en ningun medio social en Internet.
Tomando en cuenta esta clasificación, me parece interesante reflexionar sobre la función que cada uno de estos perfiles de usuarios representan para las marcas:
* Creators: creadores de contenidos, formadores de opinión, sujetos que se establecen como referentes en su temática y crean espacios para ser consumidos.
* Critics: usuarios que opinan sobre contenidos creados validando o rechazando lo que el creator propone. Las personas hablarán delas marcas y brindarán su propia experiencia.
* Collectors: adaptado a nuestra realidad, podría ser el usuario que toma ciertos sitios de su interés como referencia para resolver dudas, informarse sobre productos o servicios y acceder a experiencias de usuarios sobre los mismos.
* Joiners: ¿Cuál es el porcentaje de este tipo de usuarios de red social que se involucran con marcas?
* Spectators:¿El espectador podría ser relevante para la marca? En el “mundo real” ¿Sería comparable al cliente que dice “Estoy mirando” en un salón de ventas?
* Inactive: los usuarios que no participan en redes sociales ¿Cuánto aportan a la marca? ¿Es más o menos que los que sí lo hacen? ¿Podría aumentar su consumo de marca si participaran de estas redes?
Evidentemente, podemos ser parte de más de una categoría o tomar un papel más preponderante en una u otra según nuestros intereses, por lo que para un aprovechamiento eficaz de los social media por parte de las marcas será necesario un análisis del cóctel de seguidores que tiene en las redes sociales donde está presente.
Estudio original: Forrester’s new Social Technographics report
Saber escribir es algo que se aprende en la escuela; pero saber comunicar es algo que uno va aprendiendo mediante prueba y error… o por qué no, a costa de los errores ajenos.
Este post nace de una recopilación de mails comerciales que he recibido el último tiempo y que, para usar un eufemismo, han sido “llamativos”.
Introducción
Escribir un e-mail es mucho más que llenar los campos de nuestro Outlook y apretar “Enviar” después de haber escrito unas cuantas líneas.
Escribir es, ni más ni menos, un proceso comunicativo en donde un Emisor se contacta con un receptor por medio de un canal y un código común para hacer llegar un mensaje y obtener una retroalimentación (respuesta).
Es por esto que quien encarna la figura de emisor debe generar el mensaje procurando utilizar un código que lo “conecte” al receptor para que este procese, internalice y elabore una respuesta a ese mensaje.
Puesto en palabras simples: quien tiene una gran responsabilidad en el éxito (o fracaso) del mensaje en un contacto comercial por e-mail es el Emisor; por lo tanto deberá prestar especial atención a estos consejos.
7 consejos para escribir un e-mail comercial
1- Asunto del e-mail (Subject): frase simple y descriptiva del tema central del correo.
Suele ser difícil escribir el tema del Asunto cuando es un primer contacto con alguien que no conocemos. De todas maneras siempre es mejor poner “Contacto comercial”, “Consulta comercial” o “Solicitud de información” a dejar el campo en blanco.
2- ¿A quién le escribo?: antes de escribir es importante que se tomen cinco minutos y piensen quién es el destinatario de ese correo.
– Contacto comercial conocido: habiendo un contacto previo, puede ser correcto y hasta saludable mantener una comunicación informal pero respetuosa con nuestro interlocutor, demostrando así un trato afectivo y al mismo tiempo profesional.
– Contacto comercial apenas conocido: suele suceder que durante eventos, presentaciones, etc., se conoce a un potencial prospecto y luego de algunos días se procede a establecer un contacto.
Por más amena y distendida que haya sido la charla, siempre se debe ponderar el profesionalismo y el respeto.
– Contacto comercial desconocido: la regla es siempre ser respetuoso, conservar un trato amable pero sin tratar a la persona con una confianza que obviamente no nos ha otorgado.
Dentro de este punto también podrían ser de importancia algunas otras cuestiones:
– Cargo jerárquico o función en la compañía: si se le escribe una mala carta de presentación al responsable de recursos humanos para pedir trabajo, evidentemente no podremos esperar buenos resultados.
– Sexo del receptor: cuando estuve revisando información sobre el tema descubrí que nadie lo mencionaba. Sin embargo me parece muy importante tener en cuenta que una mujer y un hombre pueden percibir e interpretar de una manera totalmente opuesta un mismo texto.
Y acá voy a dar un ejemplo personal. Este correo me llegó hace unas semanas atrás:
Buen día Dayana, estoy interesado en contactarme contigo, es muy interesante tu blog.
De ser posible me gustaría que me envíes un número de teléfono para llamarte, por cualquier cosa el mío es 351 15XXXXXXX.
Desde ya gracias
Dos días después abro mi cuenta de Facebook y me encuentro con el mismo mensaje.
Lo que para un varón puede ser un detalle menor, para mi fue un mensaje intimidante enviado por medio de un contacto que hago público (blog) y por uno que mantengo en privado y que no publico en ningún lado (cuenta en Facebook), por parte de un perfecto desconocido que no solamente me pide mi teléfono sino que, no sé para qué, me deja el suyo.
¿Acaso una mujer le daría su teléfono a cualquier tipo que se lo pida en la calle? Por supuesto que no.
Por eso les recomiendo a los varones que presten mucho atención a detalles como: vocativos que usan (nada de “linda” o “querida”), apócopes del nombre propio que sólo corresponden cuando la mujer lo permite y no presionar a su interlocutora de ninguna manera con el contenido de su texto.
En el caso de el mensaje escrito de una mujer a un hombre, también recomiendo guardar las distancias del caso y evitar términos ambiguos que den pie a alguna situación incómoda para alguno de los dos.
3- ¿Cómo lo escribo?
Ya comenté más arriba que nunca debe perderse el respeto por el interlocutor, ya sea una comunicación con alguien conocido o desconocido.
De todas maneras, un buen detalle es lograr imprimir en el texto un estilo personal, sin que esto implique sonar poco profesional ni confianzudo.
Y acá me gustaría marcar un error en el que caen muchas personas que me contactan comercialmente, y que creo está asociado a la imagen que uno se hace como bloggero.
Como en mi blog escribo y contesto mensajes en un estilo informal y, para mi sorpresa, varios de los correos comerciales que he recibido han sido en el mismo tono (inclusive con frases que hasta dichas un sábado a la noche en un bar me hubieran sonado extrañas).
Y esto es riesgoso para quien me contacta porque me hace pensar que no interpreta las diferencias de roles que cumplo cuando contesto comentarios sobre hoteles alojamiento en Córdoba, cuando hablo de la Expomamá o cuando me comunico de manera privada con un fin comercial.
En el blog tengo que asumir una “postura editorial” o que “interpretar un personaje” de acuerdo a lo que escribo, a quién va a leer ese texto o a cómo podría interpretarse. Y esto significa, ni más ni menos, que en mi vida “real” quizás no sea tan parecida a lo que puede leerse en el blog. Recordemos que me balanceo entre un mix de información, entretenimiento y opinión personal.
Por lo tanto una comunicación comercial efectiva (al menos conmigo) no debería ser hecha como quien deja un comentario en el blog.
4- ¿Qué cosas nunca deben escribirse?
– Mails impersonales: es muy común que quiénes tengan bases de datos hagan mails que empiecen “Estimado Dayana”.
Si ni siquiera se dan cuenta que soy una mujer, no me importa lo que me digan, ¡yo no importo como cliente! Solo soy un mail en una base de datos.
– Mails con datos faltantes: olvidar cuestiones clave como los saludos introductorios y de despedida (detesto la gente que no lo hace), para qué se hace el contacto o la presentación de quién escribe.
– Todo en mayúsculas o en negrita: en un correo personal queda mal. En un correo comercial es lisa y llanamente inadmisible. Las mayúsculas equivalen a gritar.
– Uso de fuentes decorativas: se puede vivir sin la Comic Sans. En serio.
5- ¿Qué datos no pueden faltar?
El remitente debe incluir su nombre completo, cargo y empresa (o equivalente según sea la actividad que se realice), referencia al lugar donde se obtuvo el e-mail en caso de que la persona no tuviera un correo público, motivo del contacto, propuesta comercial un poco más detallada, BENEFICIOS PARA EL RECEPTOR DEL MAIL (si no sé qué gano con lo que me ofrecés ¿qué te hace pensar que me podría interesar?), plazo de la oferta si hubiera, saludo de despedida, firma y datos de contacto (dirección, teléfonos, mails, site, etc).
6- El tiempo es oro… ¡y el de los demás es de platino!
Una cosa que veo muy a menudo es que algunas personas escriben mails contando con lujos de detalle situaciones, problemas o intereses personales sin ponerse a pensar si a la otra persona le importa todo eso y cuánto tiempo de su vida va a gastar en leer y responder ese correo.
El tiempo que se le hace perder a alguien por un mail mal escrito puede determinar que ese correo jamás sea contestado o que se genere una mala imagen sobre quien lo redactó (o sobre su empresa), por buenas intenciones que haya tenido.
¿Es acaso esto lo que se pretendía lograr? Por supuesto que no. Por eso ser breve, conciso y decir lo que se quiere sin rodeos es la mejor manera de lograr un mensaje efectivo y que los negocios se concreten.
7- Tips que suman a la imagen profesional del mail:
– Utilizar un mail personalizado: en algunos casos es mejor utilizar xx@nombredelaempresa.com que un cacho_matador_82@hotmail.
– Separar los párrafos dejando un renglón para una mejor visualización.
– Utilizar la opción de Copia oculta si el correo va a más de un remitente.
– Firma digital con datos de contacto, cargo, sites, etc.
– Colocar los links como URL para que no haya problemas de visualización del mail ni se bloquee su apertura desde el cliente de correo.
– No usar imágenes de fondo y en lo posible no usar más de un encabezado con imagen (hacen más lenta la descarga del mail y muchos correos bloquean la exposición de archivos de fotos o gráficos).
– No enviar adjuntos muy pesados y, de ser posible, no enviarlos en un primer contacto a un desconocido.
– No enviar cadenas de mails desde un correo de uso comercial (he visto de todo, se los juro).
– Releer y revisar la ortografía antes del envío.
Seguramente habrá más tips que puedan aportar los lectores, ¿Ustedes qué experiencias han tenido con los e-mails comerciales?
Hace algún tiempo, cuando estuve de vacaciones en lo de Ale, vi que él usaba post-its en su notebook para recordar temas de posts, cosas personales y hasta vi un misterioso mensaje que decía “Echar a esta mina lo antes posible” 😛
Viendo el uso que él le daba a esas notas y lo prácticas que resultaban, desde hace un tiempo instalé diferentes tipos de estos programas en mi PC y notebook para probar sus ventajas, desventajas y ver si realmente eran útiles y en qué podían servirme.
Algunas de las ventajas generales que encontré:
– Son tan prácticos como los de papel y no hay que talar árboles para usarlos; así que también tienen un costado ecológico.
– Son personalizables en varios aspectos.
– Son de uso intuitivo.
– No tienen la necesidad de guardarse con nombre de archivos en ningún lugar del disco. Sólo escribís, das enter y ya queda creado.
Algunas desventajas:
– Sin PC encendida no hay post it.
– Algunos no tienen opciones para minimizar el papelito virtual si queremos que quede en el escritorio pero que no se vea su contenido.
Veamos algunas opciones:
– Freebie notes. Es el de color naranja claro.
Puntos a favor:
Alarma con opciones configurables que permite que aparezcan avisos determinando feche, fecha y hora, hora, que lo haga cada inicio de sesión, mensualmente, etc.
Aspecto del post it configurable en color.
Puntos en contra:
Para escribir un post it aparece una ventana como si fuese un mini editor de texto.
La aplicación aparece como una barra en el escritorio bastante antiestética e invasiva.
Las opciones avanzadas del programa son para licencias pagas.
Al minimizar el post it queda en la pantalla siempre visible como un pequeño cuadradito.
– Crawler notes: es el que tengo en mi PC y que más uso. Es el de color amarillo intenso.
Puntos a favor:
Sencillo como el de papel.
Varias opciones para editar color, fuente, agregar negritas, cursivas y subrayado.
Desaparece de la pantalla al minimizarlo.
Tiene opciones extra como configurar un estilo para que quede como predeterminado, crear atajos del teclado para nuevas notas, entre otras.
Puntos en contra:
Si nos distraemos en la instalación, podemos instalar la Barra Crawler que trae por defecto.
No tiene la opción alarma.
– Two notes: pertenece al desarrollador Softjournal que tiene varias e interesantes aplicaciones de las cuáles podría escribir más adelante. Es el de color verde.
Puntos a favor:
Muchas opciones estéticas para la notita que no sólo incluyen colores, fuentes y negritas, sino que también se puede elegir el formato del papel.
Tiene una funcionalidad llamada Categoría que permite clasificar la nota en torno a una serie de opciones como Casa, Oficina, Vacaciones, etc. Así mismo el programa puede mostrar las notas escritas por categoría, fecha, hora, etc. Mientras escribo no le encuentro una funcionalidad concreta a eso, pero si alguien pensó que estaba bueno ponerlo, debe ser que para algo sirve, no?
Firma. Permite asignarle por defecto una firma a las notas que puede ser día y fecha de creación, la categoría o un texto personalizable.
Minimizado no desaparece, pero tampoco se ve de una forma “molesta” como el de Freebie notes.
Puntos en contra:
No tiene alarma.
El aspecto de la aplicación en pantalla no es estéticamente agradable.
– Alta Sticker Light. Es el de color celeste.
Puntos a favor:
Puede minimizarse “enrrollándose” hacia arriba o Pegandose hacia la derecha en forma de una pequeña barra.
Tiene alarma.
Puntos en contra
No hay opciones para cambiar e color del post-it ni del texto.
No hay configuración posible para la fuente.
Para hacer un punto y aparte hay que renegar un rato y luego consultar la ayuda para enterarnos que es con Ctrl+Enter. Por lo tanto no hay una opción intuitiva como los demás. El Enter da por finalizada la edición.
– Sticky notes. De color amarillo pálido.
Puntos a favor:
Muchas opciones para personalizar el post it.
Permite mandar el post it a una PC por la intranet de la empresa o por email.
Puntos en contra:
No tiene alarma.
No tiene opción para minimizar.
