Pampa de Olaén (Ped. San Antonio, llanura alta ondulada, río y puesto). Aníbal Montes nos recuerda que en
el año 1572 el capitán don Lorenzo Suárez de Figueroa presentó una Relación de Tierras y Poblaciones en la que lo que hoy escribimos Olaén figuraba como Olahen.
E. Manera sostiene que tanto Olaen como Olayn u Ola- ! hen vienen de Olayón, “cacique que vivió en la zona”, que es “campo de Olaen”, sin más explicaciones.
Ferrari Rueda, en la lista de caciques y pueblos que vivieron en lo que hoy es el departamento Punilla, hace figurar al cacique Suchu naguan a la cabeza del pueblo de Olahen, escrito así, separadamente. Y al cacique Olo naguan con su pueblo Camelan sacat.
Mi traducción está referida al nombre Ola hen, es decir, pueblo o gente (hen, apócope de hene, henen) de Ola, el nombre del cacique. Que, a mi entender, debió ser Olla, que en quechua significa “loma, cerro bajo o cerro chico”, como expliqué en el punto 3 Departamento Colón, al tratar el topónimo Caroya. Por consiguiente Olaen = Olla Izen, “Pueblo o gente de la loma o del cerrito”, interpretación que está de acuerdo con la topografía de esta pampa que es ondulada, con elevaciones de escasa altura.
Extraído de Toponimia aborigen de la provincia de Córdoba, Carlos Paulí Alvarez. Ediciones del Copista. Córdoba 2005.
La Cumbrecita tiene 700 habitantes estables, una amplia oferta en alojamiento, gastronomía y propuestas de excursiones. Rodeada por los arroyos Almbach, al norte, y el río del Medio al sur, es abrazada por un bosque de pinos, y montañas que convierten a la localidad en un enclave muy especial.
Desde el puente de ingreso sobre el río del Medio se cruza y se ingresa a la calle Cabjolsky, la principal del pueblo, donde comienza la experiencia de una larga caminata por las calles de tierra, se observa la arquitectura de las casas, hoteles y cabañas, todas con un definido estilo alpino. En los frentes algunos escudos y veletas añaden detalles centroeuropeos a la fisonomía. La atractiva casa de los duendes tienta con sus productos regionales, al igual que los anuncios de menús en los distintos restaurantes.
A medida que se avanza en la caminata comienza a distinguirse el frondoso bosque con la más variada gama de especies de árboles: coníferas de todo tipo, nogales, abedules, eucaliptos, arces, tabaquillos, liquidámbar y plátanos, entre muchas otras. Del mismo modo, abundantes flores aromatizan el ambiente.
El silencioso bosque sólo se altera con el canto de las numerosas aves que celebran la libertad del maravilloso paisaje.
La Cumbrecita es pionera entre las comunas ecológicas del país. Desde julio de 1996 se declaró pueblo peatonal y hoy es la única población argentina designada como zona de protección ambiental con restricción vehicular permanente.
A 74 años de su fundación en La Cumbrecita sigue vigente el propósito de su fundador el doctor Helmut Cabjolsky, quien llegó junto a su familia a la Argentina procedente de Alemania, en 1932 y que por nostalgia de su tierra natal, compró un campo de 500 hectáreas a una altura de 1.450 metros, rodeado de montañas y cristalinos arroyos para emular un pueblo alpino. Dos años más tarde, comenzaba la historia de esta hermosa localidad a la que también se llama “Pueblo peatonal”.
Inspirado en el pueblo alemán Garmisch-Partenkirchen, Helmut Cabjolsky hijo del fundador diseñó las calles internas, los lotes y creó las ordenanzas de urbanización con estilo netamente alpino, para concretar el sueño de su padre.
La forestación de pinos y plantas exóticas estuvo a cargo de los hermanos Behrend quienes completaron la fisonomía de la hermosa postal.
La primera edificación, realizada en adobe se hizo en 1935, fue casa de veraneo, pero no tardó en transformarse en albergue para alojar a los amigos de la familia.
En la década de 1940 comenzó a funcionar como hostería familiar y en la actualidad es el Hotel La Cumbrecita. Con el transcurrir del tiempo se sumaron otros habitantes y se multiplicaron los emprendimientos hotelero-gastronómicos y de servicios.
Plaza de Ajedrez. La plaza está ubicada en el centro de La Cumbrecita, donde está la bifurcación principal del camino interno.
Se construyó con el esfuerzo de don Julio Diesemberg y hoy se usa para memorables partidas de ajedrez. Consiste en un tablero construido en el piso y las piezas son obras de artesanos de la región.
Otra curiosidad de La Cumbrecita es la capilla, abierta a todos los credos. Construida en 1967 es utilizada por todos los visitantes y vecinos de lugar. Tiene una capacidad para 45 personas y en ella se realizan todo tipo de ceremonias. Construida con el aporte de muchos vecinos tiene en su interior la figura de María y el Niño que fue realizada en la Escuela de Ebanistería de Oberammergan, Baviera, Alemania.
Dentro del bosque se encuentra la fuente que es monumento histórico de la localidad. Construida en 1942 con madera de lapacho tiene una campana que se hacía sonar para alertar en caso de incendios o emergencias y convocaba a los lugareños.
En la actualidad, se mantiene intacto como monumento y homenaje a los fundadores.
Trepada a la historia. El camino empinado conduce hacia el cementerio”Alemán”, donde descansan los restos del fundador de La Cumbrecita y de su esposa, fallecida a los 102 años, entre otros pioneros del pueblo. El silencio y la frescura invaden el lugar mientras una vertiente cristalina baja la ladera.
En ese espacio de 100 metros cuadrados se encierra la historia de aquellos que forjaron con esfuerzo, trabajo e inspiración esa localidad del valle de Calamuchita.
La actriz, guionista y productora Tina Fey les dedicó un “Suck it” a los blogueros que en el último tiempo se dedicaron a criticar con mala onda su desempeño profesional.
A juzgar por los tres premios que ganó su serie 30 Rock (mejor serie de comedia, mejor actor por serie de comedia Alec Baldwin y ella ganó como mejor actriz), los blogueros fastidiosos de lo merecen.
Los odiosos y malos de la película fueron: “Babsonlacrosse,” “Dlanefan” y “Cougarletter”, cuyos nicks han tenido su minuto de fama mundial gracias a Tina.
Muy curioso será ver como se dedicarán a insultarla más ahora que han sido llevados a la fama efímera de un “agradacimiento” en una de las ceremonias del espectáculo más importantes del año.
Y los segundo va a ser la cantidad de trolls fans de Tina que saldrán a cazar a este trío de criticones profesionales de los blogs.
Desde mi humilde lugar: Tina, yo te banco! (y cuando wp quiera pongo foto de Tina)
Para los fans del festival los medios para que sigan en vivo la transmisión de las diez noches:
Televisión:Canal 10 de Córdoba inicia su transmisión a las 22.30 hs el día inaugural. El resto de las noches es probable que comience a la hora tradicional de las 22 hs.
El resto del país lo puede seguir a través de la pantalla de Canal 7 (pueden verlo desde este servicio de TV por internet).
Radio: Cadena 3 y muchas otras emisoras transmiten en vivo el festival. Pero les recomiendo que lo sigan por Radio Jesús María on line si quieren escucharlo hasta pasadas las 2 am.
Y por supuesto, lean La Voz (diario de la provincia de Córdoba) y El Despertador (diario de Jesús María) al otro día para que les cuenten como estuvo (y ahí pasé el chivo de todos los que son fuente de información 😛 ).
El verano vestivalero nos convoca y nada mejor que honrarlo con los himnos de cada festival.
Esta noche empieza el Festival Nacional de Doma y Folklore y esta es su canción oficial, la que abre y cierra cada emisión de tele que ven miles de argentino cada noche y la que expresa lo que es la fiesta que durante diez días entretiene a un pueblo.
Jesús María Cantará
Enero* en la piel
Relincha un bagual*
Un buen payador*
Copleando* al azar
Cantores que van
Queriéndo serenatiar
JESUS MARIA CANTARA
Los reyes* vendrán
Para el festival
Sembrando el amor, regando la paz
Y un cielo cantor diez*
Noches alumbrara
JESUS MARIA CANTARA
A Jesús Maria*
No lo voy a olvidar
Doma, canto y danza
Y un traguito de más
Y unos ojos grandes
Que me quieren pialar*
Y en una guitarra una esperanza más
Cuando un domador
Escuche coplear
JESUS MARIA CANTARA
Un buen cordobés
Vendrá a festejar
Y un gringo* de ley
Los recibirá
Caroya* pondrá
Un vino* de su parral
JESUS MARIA CANTARA
Los niños* de hoy
Ya no olvidaran
La herencia de amor
Que el pueblo les da
Y un día serán
Los hombres del festival
JESUS MARIA CANTARA
A Jesús Maria
No lo voy a olvidar
Doma, canto y danza
Y un traguito de más
Y unos ojos grandes
Que me quieren pialar
Y en una guitarra una esperanza más
Cuando un domador
Escuche coplear
JESUS MARIA CANTARA
¿De qué habla la canción?
Enero: El festival es el primero del año y se realiza durante la primera quincena de enero.
Bagual: Arg. y Ur. Potro o caballo no domado.
Payador: Arg., Bol., Chile y Ur. Cantor popular que, acompañándose con una guitarra y generalmente en contrapunto con otro, improvisa sobre temas variados.
Reyes: se refiere a los Reyes Magos (6 de enero) que suele coincidir con alguna de las primeras noches del festival.
Diez: es la cantidad oficial de noches de festival, aunque en algunos años se le agrega una más de cuarteto o rock.
Jesús María: ciudad anfitriona. Se ubica en el norte cordobés a 50 km de Córdoba capital.
Pialar: arrojar un lazo a las manos de un caballo o toro cuando va corriendo, para hacerle caer y sujetarlo.
Gringo: descendiente de italiano.
Caroya: ciudad de Colonia Caroya. Población vecina (siamesa diría yo) a Jesús María. Es conocida por sus chacinados y dulces caseros.
Vino: Colonia Caroya posee bodegas comerciales y familiares muy tradicionales.
Niños: son los beneficiarios de lo recaudado en el festival y así se informa en la web del festival.
Desde 1965, un grupo de hombres y mujeres unidos por una causa común conformaron la Sociedad de Cooperadoras Escolares de Jesús María y Colonia Caroya. Sus integrantes, pertenecientes a de las comisiones cooperadoras de diez escuelas de la zona, decidieron organizar un evento popular que permitiese reunir fondos para distintas obras a favor de la niñez escolar. Esta herencia de tradición, cultura popular y amor a la tierra que desde entonces se repite año a año se convirtió en solidaridad para miles de niños.
A los que vengan a Jesús María, les deseo de corazón que disfruten su estancia por acá, la pasen lindo, se cuidan de los pungas (hay gente que viene a laburar de eso, atención) y no coman locro si hace 40 grados 🙂
Y desde You Tube un video no muy bueno de la canción (es lo que hay!).
