Xanaes (Pedanías Pilar, San José, Suburbios, Villa del Rosario, Oratorio Peralta y Arroyo de Álvarez). El Río
Segundo retomó su denominación indígena, y en el departamento hace un recorrido de 80 kilómetros.
El nombre del pueblo Xaná, fue pluralizado por los españoles. La “X” en aquellos tiempos se pronunciaba como “Ch” de manera que es lo mismo hablar de Xaná o de Chaná.
Era gente de hábitos muy pacíficos que vivían en proximidad de las tribus de los charrúas, que abarcaban
una franja Oeste en el Uruguay, y parte de Corrientes y Entre Ríos en nuestro país. La belicosidad de estos últimos se descargaba con frecuencia sobre el tranquilo existir de los Xaná, que se habían hecho muy amigos de los españoles. Quienes, para protegerlos, trasladaron a muchos de sus individuos a tierras alejadas, radicándose un importante núcleo en las márgenes del Río Segundo.
Los Xaná eran gente habituada a la vida costera, y, en alguna medida, el río de aguas claras vino a sustituir al barroso Paraná. Porque bueno es indagar el sentido del nombre Xaná, Chaná. Deduzco que está formado por los vocablos tupí-guaraní jha, “para”, y ná, apócope de izatu, río.En suma, “Para el río”, que en forma más explícita interpretaremos “Gente para el río”.
Fuente: Toponimia aborigen de la provincia de Córdoba, de Carlos Paulí Alvarez. Ediciones del Copista. Córdoba 2005.